Translate-Traductor

sábado, 19 de mayo de 2012

Nick Jonas y Tú - Amor Único

En el a continuación del episodio anterior


(Nick piensa):

(ahí estaba esa pregunta ¿será el momento de besarla?) 


Episodio 7


<<<Nick>>>

Es que es difícil de explicar, tendrías que experimentarlo tu misma (le miro los labios) 
– bueno, pero creo que nunca va a pasar 


- ¿por qué no? (un impulso me hizo acercarme un poco ella) 
– no lo sé
(baja la cabeza, se estaba dando el momento justo, solo debía levantarle la cabeza y decirle “yo si lo sé, ese momento es ahora” y le doy el beso, pero ella preguntó) 
- ¿tu has besado? 




– (con esa pregunta se rompió el momento) si 
- ¿entonces has tenido novias? 




– si 
- ¿Cuántas? 
-4 me parece, si 4 


– eso era obvio 
- ¿qué cosa? 


– que hubieras tenido tantas novias 
- ¿Por qué? 
– porque eres muy… 
- muy ¿Qué? 
– Muy lindo 
– (me río algo sonrojado)




– supongo, que ya lo habías escuchado 
– no, bueno si, pero nadie lo había dicho como tú 
- ¿Cómo? 
– que a ti si te creo, lo dices con tanta sinceridad  (yo le podía ver lo que sentía a través de sus ojos expresivos, tan hermosos) 






– ¿si?, ¿Por qué, como te lo decían las demás? 
– A ver así como, eres tan lindo, o ¡lindo!, así 
– aaa... Nick ¿quienes eran tus novias? 
– te refieres a ¿Cómo se llamaban? 
– si (mueve la cabeza en forma de afirmación) 

– bueno la primera fue Miley Cyrus, luego Selena Gómez, porque nos dimos cuenta que éramos mejor como amigos, y  Delta Goodream 
– aaa, no las conozco... ¿y a quien amaste más? 
– bueno, creo que a Delta 
- ¿por qué? 
– porque era más madura, bueno eso creía yo 




- ¿Por qué? 
– porque al final no era así, y luego rompimos y ahora esta en otra relación 
– y ¿no te diste cuenta antes? 
- soy muy tonto, cuando se trata de amor (me río) 



– ¿si?... Y ahora ¿estas con alguien? 
– no 
– pero ¿estas enamorado? 
- ¿y tu? 
– bueno, no conozco el amor, ¿como es? 
– bueno el verdadero amor, es cuando estas con alguien y te sientes feliz día y noche, es cuando quieres dar la vida por ese alguien, es cuando ves brillar sus ojos y no necesitas nada más que esa persona y no quieres alejarte de ella
- ¿ella? (o-o se estaba dando cuenta) ¿estas enamorado? 
- ¿tu lo crees? 




– es que al oírte y verte hablar así te brillan los ojos 
– (fijo la vista hacia el mar y luego le digo) ¿vamos al parque?, seguimos hablando allá ¿bueno?- si 

(caminamos hacia el parque __ (t.n.) se emocionó y me tomo de la mano, yo sentí ese calor de nuevo, estaba realmente enamorado de ella).  

Narras tú.
Me emocioné al llegar al parque, ahí me hice la tonta y le tomé la mano a Nick, no lo miré pero al tener su mano, me puse más feliz y sentí eso de nuevo y al escuchar la explicación de Nick, supe que sentía algo por él, me dirigí hacia la rueda de la fortuna, justo el lugar más romántico del parque y lo era aún más porque ya iba a atardecer, y esa era la intención estar ahí con Nick) 
– ven Nick ganémonos en la fila 
– bueno 
– (al ganarnos en la fila nos juntamos y parecíamos novios, porque nuestras manos estaban apretadas, luego, quedamos  esperando y era nuestro turno, subimos y dije)
- Nick no me gustan mucho las alturas 
– no te preocupes, yo estoy aquí para cuidarte 
(entrelazó sus dedos con los míos, me sentí nerviosa, ni lo miré, hasta que llegamos y quedamos justo en la parte de arriba, estaba atardardesiendo, de pronto nuestras miradas se encontraron y él dijo)
 – tienes razón, si siento algo por alguien 
– (yo me entristecí, pensé que él estaba enamorado de alguien  más, y dije) ¿si? ¿Quién es? – Es una persona, que tiene mucho en común conmigo
 - ¿Quién? 
– Mmm, una chica que... que 
– ...que... (lo miro riendo) 
– que, me encontré en un aeropuerto (me mira un poco sonrojado) 
– ¿con quién más te encontraste? (pregunte muy inocentemente) 
- ___(t.n.), (me toma las manos) tu eres esa chica 
– (quedé en shock, cuando me confesó, me estaba paralizando y dije) ¿porqué yo? 
– no lo sé, tendrías que preguntarle a mi corazón (se ríe), tu fuiste la persona, que me volvió loco 
– pero, tu dijiste que eras un tonto cuando se trata de amor 
pero contigo es diferente (se acerca un poco a mi, yo me alejo disimuladamente pero se acerca aún más) contigo…, no me quiero alejar nunca de ti, (se acerca un poco más, casi rozando mis labios, yo tenía miedo de que se diera cuenta de que no sabía besar, y con el temor, digo sin pensar y de golpe) 
- ¡Yo no siento lo mismo! 
– (en ese instante se aleja muy rápido, y dice) Lo siento 
– (le noté una tristeza muy intensa, soy una tonta, no debí haberle dicho eso, pero aún tenía miedo y estaba muy nerviosa, la máquina empezó a bajar y Nick había quitado su mirada de mí, y soltado mis manos, yo sólo atiné a decirle)
- Lo siento 
(pero no me miró, la máquina paró, y Nick se bajo rápidamente y comenzó a caminar, yo lo seguí, le dije) ¡Nick! No quiero que te sientas mal 
– (me mira tratando de fingir una sonrisa y me dice) tranquila, no te preocupes 
- (pero al decirme eso, me preocupaba más, me esperó y nos fuimos juntos pero no me dirigió ninguna palabra más.)

<<< Nick>>>

(Llegamos a la casa y me fui corriendo a mi cuarto, me encerré y me gané junto a mi guitarra, miré hacia afuera, luego recordé ese momento, “la miré y luego a esos dulces labios, me acerqué y cuando se los rozaba, me dice - ¡yo no siento lo mismo!”, sentí que mi corazón se rompía y  corrió una lágrima por mi rostro, pero luego me la sequé y salí de mi cuarto, ya había anochecido, fui al cuarto de música me senté frente al piano, y comencé a tocar Critical:

There’s a storm coming up, and I gotta prepare myself
'Cause this felling's, getting stronger everyday
Something's creeping inside, everything is about to change
Gotta face the fact, that I can't walk away

This is critical, I'm feeling helpless
So hysterical, this can't be healthy, I can't eat or sleep
when you're not with me, Baby, you're the air I breath
This is critical, yeah, So stuck on you

Used to have everything figured out, but it's different now
When you came, you saw, you conquered my heart
It's your laugh and your smile, wanna stay for a little while
I don't wanna go, I just want you in my arms

This is critical, I'm feeling helpless
So hysterical, this can't be healthy
I can't eat or sleep, when you're not with me
Baby, you're the air I breath, This is critical, yeah
So stuck on you

Used to run and hide, Used to bend our love
But I can't run away this time, Oh noooooooooo

This is critical, I'm feeling helpless
So hysterical, this can't be healthy
I can't eat or sleep, when you're not with me
You're the air breath, This is critical, yeah

Baby it's so critical(so critical), it's so critical(so critical), yeah
It's so critical Yeah!!, So stuck on you.

(Después de haberme desahogado, con esa canción, la escuché a ella, estaba atrás mio y me dice) 
– Lo siento, no creí que te ibas a sentir así, yo no quería lastimarte 
– tranquila, sólo me desahogaba, siempre lo hago 
- ¿si?, pero la verdad...
 – ¿si? (me paro) 
– yo, (suspira profundamente), creí que era muy pronto, y no creí que sintieras eso por mi y… 
- eso quiere decir que… 
- si, también siento eso y muy fuerte 
– entonces, ¿Por qué me dijiste que no? 
– Porque tenía miedo 
– ¿miedo de que? 
–miedo de que estuvieras conmigo, y que todos hablaran y te arruinaran 
– (me acerco y le levanto la cabeza con mi mano, y le digo) si estuvieras conmigo eso no me importaría para nada, sólo el hecho de estar cerca de ti me alegra 
– (sonríe) ...y ¿tu te acuerdas de que yo no tuve novio y nunca he besado? 
– Si, si me acuerdo, y eso me da felicidad 
- ¿Qué cosa? (me mira con esa cara dulce que me vuelve loco) 
– que yo sea el primero (sonrío), mmm,  ¿puedo darte un beso? 
– no sé como se besa 
– yo te puedo guiar...

No hay comentarios:

Publicar un comentario