Translate-Traductor

miércoles, 30 de mayo de 2012

Nick Jonas y Tú - Amor Único

Episodio 9.


<<<Tú>>>.

Estaba yo en la cocina terminando la comida que había preparado y me pareció oír la voz de Nick y grité – ¿Nick eres tú? – Y escuche - ¡si soy yo! – (tan rápido como pude, me saqué el delantal lo dejé en la silla y me encaminé hacia la sala, don él se encontraba, lo vi y dije) – que bueno que llegaste – (me miró muy tiernamente y miré al chico que estaba a su lado y lo saludé amablemente) – ¡Hola! – a, hola – (respondió sin interés, y dije) – lo siento, ¿te sientes bien? – (mira a Nick y luego me mira y dice) – discúlpame, es que no, no me siento bien – no te disculpes, sé que cuando uno no se siente bien anda de malas, espero que te sientas mejor (le sonrío en forma de comprensión, él también sonríe y dice) – soy Joe Jonas es un gusto (estrecha su mano) – soy _______ _______ (t.n.) y el gusto es mio – (sonreímos) – Nick preparé algo, vengan – esta bien J - (caminé hacia la cocina y ellos me siguieron, cuando llegamos les dije) – tomen asiento – (Nick) ¿qué?, no tu siéntate yo les sirvo (se para) – (tu) no, yo les serviré ¿si? (lo vuelvo a sentar empujándolo despacio hacia la silla, me mira fijo, sonriente y a la vez que baja sube la mirada para no perder la mía,  me di la vuelta hacia la olla y comencé a servir, miré a Joe estaba perturbado, ¿le habrá pasado algo?, bueno eso lo tendría que averiguar) – (Nick) _______ (t.n.) esto está delicioso, ¿sabías que eres muy increíble? – (Solo reí  a ese comentario, tan lindo como siempre Nick, siempre me hacía sentir bien) – si está muy delicioso, es como comer la comida de mamá (agrega Joe), ¿cierto Nick? – si, y ella es la mejor cocinera, después de ti – gracias, pero están equivocados – (Joe) ¿Qué? – (Nick) ¿Por qué? – Porque esta comida es de su madre – (Nick) ¿en serio? – si, es que encontré una receta en el estante y bueno yo la cociné – (Joe) aun así, nadie logra cocinar la comida de mamá – (Nick) y tu lo lograste – (me rio) ya cómanse la comida se les va a enfriar – (comen) – voy a ver si ya despertó Jazmín – (Nick) esta bien – (me dirijo a la sala, ella ya estaba despierta y estaba ordenando sus cosas se da cuenta de que estoy atrás suyo me mira y dice)  - gracias – no hay de qué, supongo que ya te vas – si, estas en lo correcto, tengo más trabajo – bueno, ¿te ayudo con eso? – si, gracias  - (tomo las cosas y la llevo hasta la puerta) – Adiós Jazmín, que estés bien – chao, igualmente -  (se da la vuelta, yo cierro la puerta y camino hacia la cocina, Joe había terminado y Nick estaba lavando los trastos) – Nick ¿por qué estas lavando? – Porque no quiero que arruines tus bellas manos – mis manos no importan – claro que si -(reímos) - ¿y Joe? – yo creo que en su cuarto, o en el cuarto de música – aaa, ¿sigue perturbado? – Así parece - ¿Qué le habrá sucedido? – Yo creo que peleó de nuevo con Demi - ¿son novios? – No, pero creo que los dos están enamorados el uno con el otro, pero todavía no lo confiesan – aaa - _______ (t.n.) debo ir a… - ¿Por qué siempre me avisas? – ¿no te preocupo? (pone cara de cachorro) – ay sabes que no estoy diciendo eso, pero si me preocupas – si lo sé, pero te aviso para que sepas donde voy a estar – también lo sé – mentirosa (se acerca hacia mi y me pasa sus manos con espuma) – aaa, Nick! – (me acerco al lava trastos, saco espuma y le paso mi mano en su cara) – ahí quedamos a manos – (se ríe y me da un beso en la mejilla) bueno, ya me voy, regreso luego – bueno, ve con cuidado – si – (me mira y luego cierra la puerta, yo me dirigí a buscar a Joe, le iba a preguntar que era lo que le sucedía, caminé hacia el cuarto de música, Joe estaba ahí) – ¿Joe puedo pasar? – si claro, entra – Joe, no quiero ser entrometida pero ¿Qué te sucede? – Peleé con una amiga – aaa, y ¿fue muy duro? – Es que, creo que la herí demasiado – pero los verdaderos amigos se perdonan – si, pero… no me siento como su amigo – ¿Cómo? – es que siento algo más por ella – ¿como se llama? – Demi – aaa, bueno ella debe ser una gran chica y creo que te va a perdonar – si, gracias _______ (t.n.) tu sabes como hacer sentir bien a las personas, hablando de Demi, hoy estamos a Nick y a mí nos invitaron a una fiesta y podemos ir acompañados, yo antes de que peleara con ella, le invité para que fuera mi acompañante, entonces vendrá a las 7 pm., y si tú me podrías mantener en secreto lo que te dije – no te preocupes yo no diré nada (le sonrío) – (sonríe) ahora eres mi amiga y confidente ¿si? (estira sus brazos) – si (lo abrazo) – bueno y ¿tu vas a ir? – Nick todavía no me a dicho nada (pongo cara de extrañeza) – yo creo que cuando llegue te dirá (sonríe en forma de afirmación) – si, - bueno, debo irme volveremos a buscarlas – ¿volveremos? – Nick y yo – aaa, (suena mi celular) ¿alo? – (en la otra línea) <<Nick>> 
hola princesa – ¿Nick? – No, Austin (irónico), - a Nick, ¿que quieres? – (se ríe) oooo, que pesada – era broma, ¿si? – hoy se realizará una fiesta a la cual nos invitaron a Joe y a mí, entonces quería saber si… ¿quieres acompañarme? – (miré a Joe sonreí, él me sonrío en forma de decir “Te lo dije”, y conteste) – si quiero – gracias, paso por ti a las 8 pm. Aaa, por cierto irá… - (lo interrumpo) – Demi, ya me dijo Joe – aaa, bueno, te veo luego – claro – (cuelgo) – tenías razón (salto de emoción) – bueno, ya me voy – si (sigo sonriendo) – (Joe baja las escaleras y yo no sabía como me iba a vestir, me puse a buscar ropa en mi dormitorio, al parecer estuve un buen rato, porque sonó el timbre de la puerta , vi la hora y eran las 7 pm. Entonces supuse que era Demi, baje las escaleras y fui a abrir la puerta) – ¡hola! – hola, se encuentra Joe – (la observé, era realmente muy hermosa de cara) – no salió, pero me dijo que cuando llegarás, que entraras, está usted en su casa (sonrío amigablemente) – (también sonríe) gracias – (entra) – (Demi) ¿cómo te llamas? - _______ _______ (t.n.) - ¿y quién eres? – Amiga de Nick – aaa, y ¿donde está él? – Salió con Joe – bueno, entonces iré a arreglarme, ¿tu vas a la fiesta? – si, pero… - ¿pero? – no sé como arreglarme.

Narra Demi.
(______ (t.n.) era muy tierna, me hablaba como si yo fuera mayor) yo te ayudaré, vamos – si, gracias – de nada – (subimos las escaleras, nos dirigimos al cuarto de la mamá de Joe, ahí estaban mis cosas guardadas) – primero empezaremos con el maquillaje (sonrío) – ¡si! – (busco mis cosas, saco el delineador de ojos y empiezo)… <<< DIEZ MINUTOS DESPUÉS >>> - terminamos, quedaste hermosa, mira (le muestro el espejo) – ooo, gracias es usted la mejor amiga – trátame de tú, me haces sentir mayor – ooo, si, perdón – (sonrío y ella igual) – bueno ahora la ropa (levanto mis cejas y sonrío)… (Lo que me puse fue, un vestido color morado corto, una cadena, aros morados, tacos lila y el pelo lo lleve suelto), (_______ (t.n.) llevó una polera larga verde agua, con un cinturón y unas calzas negras, con ballerinas negras y su pelo lo llevo suelto) – guau Demi estas hermosa – gracias, tú igual estas muy hermosa (sonrío) – ¿y ahora? – tenemos que esperar a Joe y a Nick – bueno.
<<<Con Joe y Nick>>>

Narra Joe.
(Nick y yo estábamos en el centro, yo ya me había alistado para la fiesta solo faltaba que Nick terminara de hablar con su banda, por unos asuntos, y que se cambiara de ropa, para ir a buscar a las chicas) (Nick) bueno, estamos en contacto (corta) – ¿listo? – Si, ahora me cambiaré y nos vamos – ya era hora (haciendo voz de cansancio) – <<<DOS MINUTOS DESPUÉS>>> - (Nick) listo, ¿vamos? – si, vamos, (digo mientras le golpeo la espalda) menos mal eres rápido para cambiarte de ropa.

Narra Nick.
Yo sólo pensaba en ______ (t.n.), quería estar pronto a su lado a pesar de que nos habíamos visto hace unas horas, pensaba en ella todos los días y a todas horas, bajamos y Joe condujo hasta mi casa. – (Joe) llegamos (con cara de alegría) – ¡al fin! (me bajo rápidamente del auto) – estoy ansioso de ver a Demi – la tienes como fondo de pantalla – si lo sé, pero no es lo mismo que en persona – si, eso es verdad (sonrío y caminamos hacia la puerta, tocamos el timbre y…

Narras tú.
¡Son ellos! (le digo entusiasmada a Demi) – yo iré a abrir, tú quédate aquí – está bien – (camina hacia la puerta, la abre y escucho su voz)

<<<CON DEMI, NICK Y JOE>>>

Narra Demi.
 (Nick) Hola Demi!, te ves linda – hola!, tu igual estás muy guapo, ¿para quién te arreglaste? – (sonríe sonrojado) – (Joe) hola! Guau estas preciosa – hola! ¿Como estas? (miro hacia otro lado, seguía enojada con él).

No hay comentarios:

Publicar un comentario