Translate-Traductor

lunes, 18 de junio de 2012

Nick Jonas y Tú - Amor Único

Capitulo 12

<<<Selena>>>

Disculpe ¿ha visto a un pequeño niño por acá? 
– (persona) no señorita, lo siento, disculpe ¿la conozco? 
– no lo sé (me doy la vuelta y veo a ___ (tn) corriendo hasta la calle, al parecer se acercaba un vehículo, ¡la iban a chocar!)…








<<<Demi>>>

(Estaba con la madre angustiada, cuando escucho una bocina de un auto y una frenada)…






<<<Tú>>>

(Llegué hasta el medio de la calle, tome al niño y lo abrasé 




en forma de protección, cuando escucho la bocina del auto y la repentina frenada, siento un golpe en mi costado, luego veo todo borroso escucho la voz de un hombre que decía) 
- ¿estás bien? ¿Te hiciste daño? 
– (Yo solo respondí) 
– necesito a… (Y no escuché nada más, me había desmayado)…

<<<Con Joe y Nick>>>

<<<Nick>>>

(Estábamos en la sala de música,



yo con mi guitarra y Joe en el piano, cuando siento como que me hubieran golpeado el corazón, era como una corazonada) 
– ¡Joe, paso algo! (alarmado, tomé mi teléfono y comencé a llamar a ___ (tn) 
¿Qué pasa Nick? (acercándose) 
– no lo sé todavía pero presiento algo (el teléfono no contestaba) 
¿no te contesta?  










- no 


– llamaré a Dem 
– bueno 
– ¿alo Demi?
 - <<<en la otra línea>>> 
- si?
– ¿paso algo? 
- ___ (tn) (voz preocupada) 
- ¿Qué pasó con ___ (tn)? 






- (miro preocupado a Joe) 
–¡la chocaron (se le escuchaba la voz como llorosa), rápido vengan al hospital central! 






– (Corta)
 –  ¿Qué sucede? 












– (Joe me mira asustado) chocaron a ___ (tn) 








– (sentí como palpitó mi corazón) ¡mi princesa! 








– (salí corriendo, tomé mis llaves y salí hacia el auto, Joe me siguió, en ese momento solo pensaba en ___ (tn), si le pasaba algo me muero) 
– Nick, tranquilo 
– ¡como me pides que esté tranquilo si chocaron a mi amor! 
– se te puede bajar el nivel de tu azúcar 
– ¡no me importa, solo importa ella! (miré hacia el camino, me dirigí al hospital central, no podía creer que habían chocado a mi corazón, a mi ___ (tn), iba tan acelerado (el auto), que llegamos rápido, entré corriendo, y encontré a Selena, Demi, una Señora y un hombre, en la sala de espera, ellos se pararon al instante en que entré al lugar, Demi y Selena se acercaron y me abrasaron, estaban llorando) 
- ¿Qué le pasó a mi ___ (tn)? (conteniéndome las lágrimas)






– (Sele) solo vimos cuando la chocaron 


– (Demi) ella protegió al niño y tocó lo peor






 – no lo puedo creer, ¿quién es él? 










– El conductor 
– (me enojé y comencé a gritarle) ¡tú, maldito chocaste a mi corazón! 
 - (Sele) Nick! Detente, él no tiene la culpa 








– ¡como que no la tiene, debió tener más precaución!

<<<Selena>>>

(Nick estaba realmente perturbado, sus ojos estaban llorosos, estaba pálido y enojado) 
– ¡Nick tu azúcar! 
– que importo yo, si mi amor está herido, ella tiene diabetes y no sé lo que le pueda pasar, si le pasa algo me muero (se acercó a mi y me abrazó, escuché como lloraba) 






– tranquilo Nick, no le va a pasar nada, hay que esperar que nos dicen, ten fe 
(Demi y Joe) si tranquilo, confí




– (Madre) ¡Doctor! 
– (todos miramos al medico) 
– (Nick) Doctor ¿Cómo está ella? 





– (Sele, Demi y Joe) ¿si doctor, como está? 
– (doctor) ella está en cuidados intensivos, al parecer tiene una alta de azúcar, y puede quedar en coma, por el golpe
 – (todos) ¡en coma! 
– (doc.) si, lo siento mucho, ¿hay algún familiar aquí?
 – (Nick) no, pero yo soy su novio 






– bueno, necesi… 
- (enfermera) ¡doctor Silva! ¡La paciente está respondiendo mal! 
– (doc., se va con la enfermera) 
 (Nick) ¿qué, como está respondiendo mal? (sale detrás del doctor) 
– (enfermera) lo siento señor, ¡no puede pasar! 
– (Nick) necesito verla 
– lo siento, no pase 
– (Joe, afirmando a Nick) hermano no pases, deja que hagan su trabajo 





– (Nick, llorando) mi princesa! (abrasa a Joe) 
– (miro por la ventanilla de la sala, adentro estaba todo agitado, las enfermeras corrían de un lado al otro, inyectaban medicamentos, el doctor hacia todo lo que podía, Nick miraba preocupado, Demi y Joe estaban igual sumidos en lágrimas, me preocupaba el estado de Nick, escucho la puerta y sale una enfermera) 
- ¿Qué pasa enfermera? 
– Necesitamos insulina, si no, puede pasar algo muy malo 
-(Todos estabamos así) 


(¡Tiene diabetes!)
– (Nick) dele de mi insulina
 – (enfermera) ¿tienes insulina? 
– si, ¡aquí está! 
– (se quita la cápsula que andaba trayendo) 
– (enfermera) esto sirve 
– (entra a la habitación, le inyectan la cápsula, pero en ese momento, ___ (tn) comenzó a irse, el doctor sacó los reanimadores, cuando, Nick de tanta ansiedad entra, las enfermera sin más que hacer le pasan una mascarilla, y suena ese sonido triste, el que nadie espere que suene (tuuuuuuuuuuuuuuu) de la máquina que lleva el pulso…

No hay comentarios:

Publicar un comentario