Translate-Traductor

lunes, 18 de junio de 2012

Nick Jonas y Tú - Amor Único

Capitulo 12

<<<Selena>>>

Disculpe ¿ha visto a un pequeño niño por acá? 
– (persona) no señorita, lo siento, disculpe ¿la conozco? 
– no lo sé (me doy la vuelta y veo a ___ (tn) corriendo hasta la calle, al parecer se acercaba un vehículo, ¡la iban a chocar!)…








<<<Demi>>>

(Estaba con la madre angustiada, cuando escucho una bocina de un auto y una frenada)…






<<<Tú>>>

(Llegué hasta el medio de la calle, tome al niño y lo abrasé 




en forma de protección, cuando escucho la bocina del auto y la repentina frenada, siento un golpe en mi costado, luego veo todo borroso escucho la voz de un hombre que decía) 
- ¿estás bien? ¿Te hiciste daño? 
– (Yo solo respondí) 
– necesito a… (Y no escuché nada más, me había desmayado)…

<<<Con Joe y Nick>>>

<<<Nick>>>

(Estábamos en la sala de música,



yo con mi guitarra y Joe en el piano, cuando siento como que me hubieran golpeado el corazón, era como una corazonada) 
– ¡Joe, paso algo! (alarmado, tomé mi teléfono y comencé a llamar a ___ (tn) 
¿Qué pasa Nick? (acercándose) 
– no lo sé todavía pero presiento algo (el teléfono no contestaba) 
¿no te contesta?  










- no 


– llamaré a Dem 
– bueno 
– ¿alo Demi?
 - <<<en la otra línea>>> 
- si?
– ¿paso algo? 
- ___ (tn) (voz preocupada) 
- ¿Qué pasó con ___ (tn)? 






- (miro preocupado a Joe) 
–¡la chocaron (se le escuchaba la voz como llorosa), rápido vengan al hospital central! 






– (Corta)
 –  ¿Qué sucede? 












– (Joe me mira asustado) chocaron a ___ (tn) 








– (sentí como palpitó mi corazón) ¡mi princesa! 








– (salí corriendo, tomé mis llaves y salí hacia el auto, Joe me siguió, en ese momento solo pensaba en ___ (tn), si le pasaba algo me muero) 
– Nick, tranquilo 
– ¡como me pides que esté tranquilo si chocaron a mi amor! 
– se te puede bajar el nivel de tu azúcar 
– ¡no me importa, solo importa ella! (miré hacia el camino, me dirigí al hospital central, no podía creer que habían chocado a mi corazón, a mi ___ (tn), iba tan acelerado (el auto), que llegamos rápido, entré corriendo, y encontré a Selena, Demi, una Señora y un hombre, en la sala de espera, ellos se pararon al instante en que entré al lugar, Demi y Selena se acercaron y me abrasaron, estaban llorando) 
- ¿Qué le pasó a mi ___ (tn)? (conteniéndome las lágrimas)






– (Sele) solo vimos cuando la chocaron 


– (Demi) ella protegió al niño y tocó lo peor






 – no lo puedo creer, ¿quién es él? 










– El conductor 
– (me enojé y comencé a gritarle) ¡tú, maldito chocaste a mi corazón! 
 - (Sele) Nick! Detente, él no tiene la culpa 








– ¡como que no la tiene, debió tener más precaución!

<<<Selena>>>

(Nick estaba realmente perturbado, sus ojos estaban llorosos, estaba pálido y enojado) 
– ¡Nick tu azúcar! 
– que importo yo, si mi amor está herido, ella tiene diabetes y no sé lo que le pueda pasar, si le pasa algo me muero (se acercó a mi y me abrazó, escuché como lloraba) 






– tranquilo Nick, no le va a pasar nada, hay que esperar que nos dicen, ten fe 
(Demi y Joe) si tranquilo, confí




– (Madre) ¡Doctor! 
– (todos miramos al medico) 
– (Nick) Doctor ¿Cómo está ella? 





– (Sele, Demi y Joe) ¿si doctor, como está? 
– (doctor) ella está en cuidados intensivos, al parecer tiene una alta de azúcar, y puede quedar en coma, por el golpe
 – (todos) ¡en coma! 
– (doc.) si, lo siento mucho, ¿hay algún familiar aquí?
 – (Nick) no, pero yo soy su novio 






– bueno, necesi… 
- (enfermera) ¡doctor Silva! ¡La paciente está respondiendo mal! 
– (doc., se va con la enfermera) 
 (Nick) ¿qué, como está respondiendo mal? (sale detrás del doctor) 
– (enfermera) lo siento señor, ¡no puede pasar! 
– (Nick) necesito verla 
– lo siento, no pase 
– (Joe, afirmando a Nick) hermano no pases, deja que hagan su trabajo 





– (Nick, llorando) mi princesa! (abrasa a Joe) 
– (miro por la ventanilla de la sala, adentro estaba todo agitado, las enfermeras corrían de un lado al otro, inyectaban medicamentos, el doctor hacia todo lo que podía, Nick miraba preocupado, Demi y Joe estaban igual sumidos en lágrimas, me preocupaba el estado de Nick, escucho la puerta y sale una enfermera) 
- ¿Qué pasa enfermera? 
– Necesitamos insulina, si no, puede pasar algo muy malo 
-(Todos estabamos así) 


(¡Tiene diabetes!)
– (Nick) dele de mi insulina
 – (enfermera) ¿tienes insulina? 
– si, ¡aquí está! 
– (se quita la cápsula que andaba trayendo) 
– (enfermera) esto sirve 
– (entra a la habitación, le inyectan la cápsula, pero en ese momento, ___ (tn) comenzó a irse, el doctor sacó los reanimadores, cuando, Nick de tanta ansiedad entra, las enfermera sin más que hacer le pasan una mascarilla, y suena ese sonido triste, el que nadie espere que suene (tuuuuuuuuuuuuuuu) de la máquina que lleva el pulso…

martes, 5 de junio de 2012

Nick Jonas y Tu - Amor Único



Capitulo 12


<<<Nick>>>
(Suena el timbre) 
– Iré a abrir la puerta 
– (Joe, mostrando su boca llena de migas) si anda  
- hay no hables que veo toda la comida 
– (sonríe mostrándola) 
– (fui a abrir la puerta y dije) ¡hola ___ (t.n.)… ¿qué pasa? 
– (entró corriendo, al parecer lloraba, detrás venía Demi) 
- ¿qué pasa Demi? 
– (preocupada) no lo sé 
– (salgo corriendo detrás de ___ (t.n.), subí las escaleras y golpeé la puerta) ¡___ (t.n.), ábreme la puerta por favor! (escuchaba su llanto) 
– (se acerca y abre la puerta, yo entré rápido y me senté en la cama a su lado) ¿qué sucede princesa? ¿Te hicieron algo? 
– (entre sollozos) no… nad… ie… me hizo na…da 
– ¿entonces qué sucede? 
– Es que (sollozo) 
– tranquila (la abrazo) 
(se tranquiliza de a poco) 
– ahora si, ¿Qué sucede? 
– es qué en el centro comercial cuando Demi entró al baño (solloza otra vez), pasó un hom… bre… y estaba… estaba ciego y no tenía piernas… comenzó a suplicarme que… (Se seca las lágrimas y respira a la vez que solloza) 
- ¿qué? 
– que le ayudara, pero… 
– tranquila, me cuentas cuando te tranquilices, ¿esta bien? 
– Si 
– (la miré, le levante la barbilla y le besé la mejilla) te traeré agua 
– si, gracias 
– (bajé las escaleras, y Demi se acerca junto a Joe y me pregunta) 
- ¿qué le sucede? 
– todavía no me contesta, pero dijo algo de que un hombre que estaba ciego y no tenía piernas, por lo que entendí creo que era de la calle, y le empezó a suplicar que lo ayudará, menos mal que no fue algo malo, ¿si le hubieran hecho algo?, ¿si le hubiera pasado algo? Me muero 
– ¿te gusta demasiado? 
– si, ¿sabes lo que pasó? 
– si ya entendí 
– (Joe con un panqueque en la mano mordiéndolo) ¿entender que? 
– (Demi me guía hacia el sofá y nos sentamos) 
– te contaré lo que sucedió en el centro comercial (cuenta lo sucedido) 
– ohh, sabía que mi princesa era súper buena 
– sabes que tenía unas ganas de llorar 
– (Joe) ohh, yo tengo ganas de llorar ahora 
– ohh (Demi) tu siempre tan lindo 
– (Joe se sonroja) 
– (Nick) ya entiendo, ____ (t.n.) al dar su plata, ya no tenía para darle al hombre y por eso lloró 
– (Joe y Demi) tan grande su corazón! 
– por eso la quiero, la iré a ver, aaa, su agua (voy por el agua y luego donde ____ (t.n.) 
– ¡hola! ¿estas bien?
- si, estoy mejor (sonríe dulcemente, me acerqué hacia ella)
– ¿sabes que eres una gran persona?, Demi me contó todo 
– Nick, me dio tristeza ese hombre, y no pude hacer nada 
– ¿sabes? (le tomo las manos), si vemos a ese hombre le daremos mucho dinero 
– pero yo no le quiero dar de tu dinero, iré a buscar lo que tengo en el banco 
– iremos, pero yo igual lo ayudaré 
– si, eres tan bueno siempre 
– tu también, y eso me gusta mucho  
– a mi igual me gustas y mucho  
– eres tan hermosa y de las dos formas, me alegra haberte podido conocer y no sé que sería de mi si no estuvieras conmigo 
– yo digo lo mismo (mira hacia la ventana) guau que preciosa 
– (yo le digo mirándola) si 
– yo hablo de la luz del sol 
– ah,  (miro hacia la ventana) si, también es linda.

<<<Tú>>>


(Solo sonreí, él siempre era bueno y súper lindo conmigo, sentí algo en ese momento, luego miré disimuladamente sus labios, son perfectos, luego su nariz  tan hermosa, completaba su cara con un perfil perfecto, y luego esos ojos que resaltan con su sonrisa, ojos de color miel, y su pelo, esos rulos color chocolate, atlético, y de buena estatura, un hombre perfecto, que loco, el hombre perfecto enamorado de mí, yo un poco menos blanca que él, un poco más baja, no tengo muy buen perfil, ojos color castaño oscuro casi negros, y no uso maquillaje en exceso.)

<<<PERDONEN POR NO HABERLA DESCRITO ANTES :s (si quieren pueden cambiarle)>>>


¿Bajemos? 
– (Nick) si, ven prepare panqueques (pone cara graciosa, de la cual me rio, bajamos y caminamos hasta la cocina, ahí se encontraba Joe y Demi, comiendo, Nick me sirve panqueques) 
– mmm, ¡que rico! 
– (sonríe) bueno, come (se sienta a mi lado) 
- ¿quieres? 
– Bueno 
– (Demi, levantándose de la silla) iré a ver una película, (mira a Joe) ¿vienes Joe? 
– Ah, pero yo quiero seguir comiendo 
– Joe, vamos ¬¬ 
- aaa, si vamos, pero me llevo mis panqueques 
– si :) 
– (se van) 
– bueno (tomo un pedazo con el tenedor, él abre la boca de forma que le llevara el trozo, se lo doy pero cuando me fijo tenía una mancha del jarabe de los panqueques en su labio) 
– haber Nick, tienes una mancha 
- ¿Dónde? 
– en tu labio, te la voy a quitar (coloco mi dedo en mi boca, con tal de mojarlo con mi saliva, y le limpio suavemente el labio, me queda mirando, ríe y luego se muerde el labio) 
– gracias (me toca la cara con su mano, y luego se acerca y dice susurrando) ahora si es el momento 
– si :) 
– (se acerca un poco más rápido, sentía como latía rápido mi corazón, luego como una electricidad que recorría mi cuerpo, era un sentimiento hermoso, y luego cortó con la distancia que nos separaba y me besó con esos labios dulces  y perfectos).

<<<Nick>>>


(Por fin, conocía el sabor de sus labios, eran deliciosos y muy tiernos, estuvimos así un rato, luego con un suave movimiento me aleje un poco y así concluyo ese hermoso momento) 
– (Sus ojos brillaban más que nunca, estaba más linda, sonreía como nunca) 
– (tn) que lindo 
– lo mismo digo 
– (nos abrazamos, le tomo la mano y digo) 
- ¿vamos al cine? (levanto las cejas) 
– si (sonríe) 
– (nos dirigimos a la sala de cine, y ahí se encontraban Joe y Demi en los primeros asientos, nosotros nos quedamos en los últimos, la película era Titanic, perfecta y romántica para la ocasión) 
– Nick, no me gusta mucho esta película 
– (cuando dijo eso puso una de sus caras dulces, casi creí que estaba muerto por tan bello ángel) ¿por qué? 
– es que es muy triste, porque al final se queda sin el amor 
– pero él se sacrifica por Rose y ¿sabes? 
- ¿Qué? 
– yo haría lo mismo por ti 
– (mira hacia abajo) 
– eres mi vida (le levanto la barbilla) 
-  tu la mía (apoya su cabeza en mi hombro).

<<<Tú>>>


(La película estaba en la parte donde Jack se estaba conociendo con Rose, me comencé a meter en la trama, Nick estaba al lado mio, con su cabeza apoyada sobre la mía, luego me volteé suavemente para observarlo, nuestros ojos se encontraron y quedamos mirándonos fijamente, luego miré la película, iba donde Jack le decía a Rose, que era la mujer más hermosa y comenzaron a besarse, después de varios minutos  de película, me empezaron a correr lágrimas por la trama, la parte donde la mamá le cuenta a los hijos un cuento para que se quedaran dormidos porque se iban a ahogar, Nick se percató de esto y me dijo) 
– tranquila (y me limpió las lágrimas) 
– son lágrimas por la emoción de la pelicula 
– lo sé, pero no me gusta verte llorar aunque sigues siendo hermosa para mi 
– gracias 
– (luego de eso me quedé dormida, no desperté hasta que Nick me despierta suavemente) - ¿Qué pasa? 
– ya va a terminar la película y quiero mostrarte algo 
- ¿Qué cosa? 
– Vamos 
– bueno 
– (nos retiramos, y nos vamos de la mano, hasta que Nicholas me dice) 
– aquí 
– (entramos a la sala de música) 
– siéntate, (toma una guitarra) te quiero dedicar esta canción 
– (sonrío)

Here we go, come with me
There's a world out there that we should see
Take my hand, close your eyes
With you right here, I'm a rocketeer

Let's fly
Up, up here we go
Up, up here we go
Let's fly
Up, up here we go, go

(Rocketeer, canción)



¡Que lindo!
– es para ti, sobre los dos 
– Nicholas, me enseñas a tocar instrumentos 
– todo por mi princesa, ¿con cuál quieres empezar? –
 me gusta el piano 
– bueno, pero primero algo más importante 
- ¿Qué? 
– quería saber si… tu querías ser mi novia 
– (mi corazón latió fuerte, me recorrió una especie de electricidad y sentí como mi corazón contestó y mi boca transmitía) 
– si, si quiero 
– (era como extraño, porque yo no sabía que hacer pero mi mente y corazón funcionaban de manera correcta, me ayudaban) 
– (él puso la sonrisa mas dulce que halla visto, se acercó a mi, y me dio un dulce beso, que hizo temblar todo mi ser) 
– (suena su celular) 
– (contesta) ¿si?, permiso (me susurra)

<<<En la otra línea>>>

(Mamá Jonas) hola hijo, ¿Cómo estas?
 – Feliz madre 
– ¿porqué tan feliz, bebe?
 – (me mira) tengo novia 
– eso me alegra, la conoceré entonces, y mi otro pequeño 
 Joe está bien, se encuentra viendo películas con Demi, además le hice unos panqueques – aaa, entonces está más feliz 
– si 
– (Frankie) ¡Hola hermano! 
– ¡hola! Frankie, que onda 
– buena onda, Mr. President 
– pásame con nuestra mamá 
– está bien 
– ¿haló? 
– Si 
– aaa, mamá, ¿cuando vienen? 
– Pasado mañana (Viernes) 
 que bueno, ¿y papá? 
– está en la sala, se encuentra bien y los extraña mucho 
– nosotros igual a él, han sabido algo de Kev 
– si, viajan para allá el sábado 
– que bueno, toda la familia se reúne 
– si, bueno nos vemos el Viernes hijo 
– si
 – ¡saludos! 
 Cuídense 
– si hasta pronto 
– (cuelga) lo siento _____ (tn) 
– tranquilo, es tu familia
 – si, ellos te quieren conocer
 – y yo igual a ellos, pero si no les agrado 
– no pienses eso, seguro te van a amar 
– (sonrío) 
– bueno ven (me lleva hasta el piano).

<<< CON DEMI Y JOE>>>

Narro Yo.
Estaba terminando la película (Titanic), Demi tenía lágrimas en su rostro por la emoción y Joe se había percatado de esto, pero no se atrevió a hacer nada, Demi miraba a Joe disimuladamente, ella estaba perdidamente enamorada de él, aunque Joe igual, pero no se atrevía a decírselo, raro en Joe.

<<<Demi>>>


(Suena el celular) haló, Sele, ¿Cómo estas? 
– (Selena) bien amiga ¿y tu?, ¿por qué susurras? 
– es que estoy viendo Titanic, con Joe 
– hay Joe, ñ_n (molestándote) 
– shhhh, Selena Mary Gómez 
– ya! No me regañes, ¿oye quería preguntarte si estarías libre esta tarde 
– si, ¿por? 
– quiero ir a hacer algunas compras con mi mejor amiga 
– ah, entonces ve con tu mejor amiga 
– loca!, si sabes que eres tu 
– si lo sé, podemos invitar a… - (interrumpe) ¿a Joe? 
– No, a ____ (tn) 
- ¿quién es __ (tn)? 
– la amiga de Nick, Joe y ahora mía y tal ves tuya 
– bueno, si quiere 
– y Justin 
– está en Europa 
– a verdad 
– bueno nos vemos esta tarde 
– si, asta pronto 
– chau 
– (cuelgo) 
– (Joe) Demi te perdiste el final
 - ¿Qué ya termino? 
– si, estuviste un buen rato conversando 
– u, lo siento ^.^, es que era Selena 
- ¿y como está? 
– Muy bien 
– ¿y? 
- ¿y qué? Ò.o 
- ¿y que te dijo? 
– hola :9 
– jajajjaj 
– no era broma, quiere que la acompañe a ir de compras en la tarde 
- ¿Por qué no invitan a ___ (tn) 
– ya la invitamos 
 aaa eres más rápida que yo (pone carita de cachorro caprichoso)
– jaja lento (pongo las manos en forma de L), no si es broma (sonrío) 
– eres tan linda 
– (O.o, ^.^) 
– perdona si te incomoda 
– tranquilo, no me incomoda
 – (sonríe) 
– iré a avisarle a ___ (tn)
 – si ve, pero ten cuidado con ser oportunistas con los tortolos 
– (guiño un ojo y sonrío).

<<<Nick>>>
___ (tn), 
- (me mira) ¿si?
 – mira esto es fa (coloco mis manos en el piano, en la nota fa)
 – ¿esa? (coloca las manos donde las tengo yo) ¿así?
 – si (la miro y le toco las manos) 
– (sonríe) 
– eres una chica increíble 
– tu igual eres un chico increíble y muy tierno (sonríe)
 – (yo le correspondo)  
- (Demi) (toca la puerta) ¿puedo pasar? 
– (tn y Nick) si 
– (Demi) ___ (tn) me preguntaba si querías acompañarnos esta tarde para ir de compras? 
– (Nick) ¿acompañarnos? 
– (tn, con cara de 
– ¿si, acompañarnos?) 
– Si, a Selena y a mi 
– (___tn, me mira como diciendo 
- ¿me das permiso?, yo sonrío y digo) 
– claro que puedes ir  
- gracias (me abraza y coloca cara dulce)
 – (Demi) a las tres nos pasa a buscar Sel 
– bueno 
– (Nick, mirando mi reloj) aun falta media hora 
– (Demi) ____ (tn) ¿no te vas a arreglar? 
– no, ¿por qué, está mal lo que estoy usando? (mirando su ropa) 
– no, solo decía, creí que querrías maquillarte (sonríe) 
– no, no me gusta mucho (también sonríe) 
– (Nick) a mi me gusta así (miro también a ___ (tn) 
– (Demi) bueno, te aviso cuando llegue, aunque Sel es muy puntual 
– (sale de la habitación) 
 bueno ___ (tn), ¡sigamos! 
– ¡si! :D.

<<<MEDIA HORA DESPUES>>>

<<<Demi>>>
¡___ (tn), llegó Sel! - ¡bueno ya voy!

<<<Tú>>>
Nick ya me voy, la hora vuela cuando se divierte y se está bien acompañado ñ.ñ 
– si, lo sé n.n, te voy a dejar hasta el auto 
– (se para y me toma la mano, caminamos hasta la puerta luego salimos y llegamos hasta el auto) 
– (Nick) cuídate (me besa la mejilla) 
– si! 
– (Sel) ¡hola Nick! 
– (Demi) Mr. President, no se preocupe nosotras la cuidaremos bien 
– (Nick) hola Sele!, si lo sé Demi, ¿A dónde van a ir? 
– (Demi) a Holliwood 
– bueno 
– (me subo al auto, saludo a Selena, pero no me responde, no le doy importancia, porque creí que no me había escuchado, me senté al lado izquierdo de Demi, y Selena al otro, de camino no conversamos tanto, pero no fue un mal ambiente, Demi se veía muy feliz, pero Selena se encontraba frustrada) 
– (Demi) ¡ya llegamos! 
– (iba tan concentrada en mi meditación, al igual que Selena, que no nos dimos cuenta de que ya habíamos llegado)
 – (Demi) ¡¿bajemos ya?!
- ¡si! 
– (nos bajamos de auto, 

Selena






















Demi
























Tu

solo que el pelo lo llevabas así:




























(Comenzamos a caminar, vimos ropa, accesorios, nos tomamos fotos frente al letrero de Hollywood, buscamos las estrellas de Demi y Selena, les tomé fotos, la gente observaba, pero ellos ya están acostumbrados a que los famosos se paseen por esos lugares, debes en cuando, les pedían fotos y autógrafos) 
– (tn) ¿Selena, le sucede algo? 
– (Demi) chicas voy a ese puesto 
– (Selena) si, ve 
- ¿me escuchó? 
– no me sucede nada (algo frustrada) 
- ¿si?, se nota enojada 
- ___ (tn), ¿cierto? 
– si 
– bueno, perdona mi comportamiento, es que ¿tu sabes que yo fui novia de Nick?
– si 
– bueno, entonces se me confunden los sentimientos 
- ¿Cómo? 
– mira yo tengo novio, pero al ver lo cariñoso que Nick contigo y que no pudimos lograr ese afecto cunado estábamos juntos, bueno me pongo celosa, pero no importa porque amo a Justin, y no debes preocuparte 
– (sonrío) 
– ven dame un abrazo  
- (nos abrazamos, Selena era una gran chica) 
– (Demi) ¿les gustan mis lentes? 






– (Selena) si están geniales, ¿Dónde los compraste? – (Demi) en ese puesto de allá – iré a comprar unos, ¿tu ___ (tn) quieres unos?  - no gracias – ven te compraré unos – no, no gastes tu dinero – créeme quiero comprarte unas gafas – bueno – (en eso llega una señora preocupada y nos pregunta) - ¿han visto a mi pequeño? – (Demi) no, lo siento – hay, porque soy tan descuidada (comienza a llorar) – (tn) chicas ayudémosla a encontrar a su hijo – (Selena y Demi) si – (Selena) yo lo buscaré por allá – (Demi) me quedaré con su madre – (tn) si, yo iré por allá – (nos separamos, busqué por todos lados, debajo de los puestos, pregunté a las personas pero nadie lo había visto, cuando hacia la calle, diviso a un pequeño chiquillo, rubio que estaba recogiendo su juguete, pero en la calle venía un vehículo, el conductor no podría ver al pequeño niño, y lo podía arrollar, salí corriendo hasta la calle…)